日記 2008年04月06日 20:32
日本語って難しいw  

ちょっと面白かったのでどうでもいいリアルのネタ話ですw

うちの2つ下の後輩によく話をする子がいます。
口は悪いけど、真面目で曲がったことが大嫌い、自分の考えに一本筋を通す子です。

自分にも近いところがあり、たまに意見の衝突はしますが、
いいところはいい、悪いところは悪いとお互いはっきり言うので、
結構長い付き合いとなり、いろんな相談をお互いによくしています。



昨日の出来事。
お互いの仕事の話をメールでしていて、彼からの返信がちょっと違うんじゃないか?と。

それは違うんじゃないか?と返信したところ、返ってきたメールの始めは

「それはおかしいです死ね!」



え?



そこまで強く言ったわけじゃないんだが・・・と続きを見てみると、
「確かに自分の言ってることが間違ってる部分もありますね〜・・・」
と意外と素直。

「おかしいですしね」と自分の間違いを認めての発言・誤変換でしたw

長くなりそうだったので電話で話しましたが、そのこと伝えたらお互い大笑い。


1字違いで大違い、文章で伝える際の誤変換にはお気をつけあれ〜w



でも、その変換が1発目に出てくるのはどうかと思うぞ?後輩君w

コメント

2008年04月07日 00:12 四面楚歌  

打ち間違いや変換し損なう事ってありますねw
自分は書類を作るときによくします><
1回読み返してるんですけど、なぜか気付かないんですよ。
完全に思い込みでしょうけど^^;

遅くなりましたが重戦車の称号獲得おめでとうございます^^

2008年04月07日 01:08 てぃ〜け〜  

>四面楚歌さん
自分だと正しく打ってるって思い込んでる分気付かないことって多いですよね〜・・・

うちもよくやります^^;

しかもなぜかまったく意味が変わってしまうような間違い方をすることが多いですw


重戦車は2人目も来期予定なので、がんばって維持していきますよ〜^^

2008年04月07日 16:39 あ〜げ〜  

怖い〜〜>< アメリカンジョーク以上の黒さです〜w
気心が知れた人とならOKかもですが、もしもそうじゃなかったら・・・・ヒエ〜><

ちなみにボクの携帯もオバカさんでして、
「初の」は「は角」ですし、「拝見する」は「歯意見する」ですよw
こんな単語、登録する気にもならず、いっつもイラっとしちゃいますねぇ><

今季はまずまずの出だしのご様子。
何とか昇格されるのを願っておりますよ〜^^/

2008年04月07日 19:19 K66  

日本語難しいですよね〜w
最近娘がメールを覚えて、嫁の携帯でやりとりしてるんですが、まだちびっ子の為、全文ひらがなで書いてるんですよ。予想変換もつかえず全部手打ちの為、時間はかかるは、難しい言葉は使えないし絵文字使えって言われるし…w話したほうが早いから電話したらメールで返せって言われるし…w

機械軍団楽しみです^^;
このままいくと、完成間違いないですねw
メインもリセット近づいて来てるようなので、第3期アルマダのチーム作りも楽しみですよw頑張ってね^^;




2008年04月07日 21:52 てぃ〜け〜  

>あ〜げ〜さん
確かにこんな内容が仕事の取引先への文章だったら・・・ヒィーーーー
ある意味こうして俺への変換ミスでよかったです(うちもネタが増えましたしw)

リーグは混戦に巻き込まれてるので連敗でさくっと降格圏に落ちました^^;
でもまだまだ混戦なので、追い上げがんばりますよ〜

おっさん軍団、体力持つかな・・・


>K66さん
子供にとってはいいおもちゃですよねw
うちも従兄弟の子が幼稚園くらいのときにかなりはまっていたようで、
仕事中でも返さないと、家帰ってから文句言われるんだよね〜って笑ってましたw

機械軍団は最難関重戦車をクリアしたので、あとの難関はロケットかな?
予想はできているので、後は合ってると信じて育てていきますよ〜^^