日記 2008年07月31日 15:04
この日記はJOMO CUPを応援します3  

昨日に続いて、韓国のサッカー専門サイト「スポータルコリア」の記事を訳しています。
元記事は
http://www.sportalkorea.com/news/korea/view.php?gisa_uniq=20080730231440&key=&field=&gisa_section=1020
です。

今回のインタビューに答えているチョン・ギョンホ選手のプロフィールは
http://www.jsgoal.jp/special/jomocup2008/players/k_09.html


「Kリーグオールスター、チョン・ギョンホ“Kリーグの優位を見せつけたい”」


Kリーグオールスターのチョン・ギョンホが、Kリーグの優位を見せつけたいと決意を語った。

チョン・ギョンホは30日、ソウルワールドカップ競技場サブグラウンドで行われた慶煕大との練習試合の前にインタビューに答え、「KリーグがJリーグよりも上であることを証明するためにも、必ず勝つつもりだ。アウェーの試合だが、いい試合をして帰ってきたい」と勝利に対する思いを語った。

さらにチョン・ギョンホは最近の竹島問題などで選手はみな精神的にさらにまとまっていると言い、「本来オールスター戦は楽しい雰囲気の部分が大きいが、日本ではしっかり準備をしているという話も聞いた。なので我々も勝利を得るためにかなり意欲的に準備をしているところ」と打ち明けた。

一方チョン・ギョンホは「各チームから召集されたので、まだ連携がしっくりこない。監督も組織的な部分を強調し、練習にもその部分について注文を多くつけている。夕方のミーティングでも、監督が望むサッカーと我々が出来ることについて話をした。また監督は攻守のバランスとサッカー的な部分も重要だが精神的な部分も重要だと言った」と、韓日オールスター戦を準備するKリーグオールスターの雰囲気を伝えた。


字数制限のためコメント欄に続く

コメント

2008年07月31日 15:04 すーくー  

何より今回の韓日オールスター戦には、Jリーグオールスターで金南一(神戸)と鄭大世(川崎)が参加する。特に金南一は昨季までKリーグを代表するスターだったことは記憶に新しい。チョン・ギョンホもやはり特別な感情があるという。

「Jリーグオールスターにナミル兄さんがいるということで親近感を覚えたよ(笑)。でも今回の試合は重要な試合で、我々が必ず勝たなければならない。ピッチに立ったらがんばって最善を尽くす試合をしたい。特に僕は攻撃的な部分ではゴールを決め、前後のバランスを取る役割を果たさなければならない」

最後にチョン・ギョンホは、Kリーグに復帰するイ・チョンスとイ・ドングクについて歓迎の言葉を語った。チョン・ギョンホは、これらの選手の復帰がKリーグの人気をより一層高めることができるという点で、非常に肯定的な立場をとった。

「記事を読んだが、とてもいい気持ちだ。今Kリーグはやや沈滞した雰囲気がなくはないので、そんな選手が来たらまたブームを起こすことができる。みんながよい試合を見せれば、Kリーグが他のリーグより上位になれるのではないかと思う」



最後のほうは直接関係ない話題になってましたね。

「日本で準備しているという話」というのは、僕は聞いてませんが……。
てっきり直前に集まって当日軽い練習をする程度だと思ってたのですが
なにかやってるんですか?


[J's GOAL] JOMO CUP 2008特集
http://www.jsgoal.jp/special/jomocup2008/
JOMO CUP情報はこちらで!!

ついでに、大韓サッカー協会日本語版公式サイト
http://www.kfa.or.kr/japan_kfa/main/main.asp